@mk7z,
I’m not sure I see the point – when you have a window you want to drag 1 (or more) tabs into, simply drag those tabs into the tab bar area in the desired window. Test it with one tab first by creating a new window, then pull a tab into it. Then try it with multiple.