Are Firefox and Brave installed in default directories? Do you see an option to import Bookmarks and Passwords from Brave in Firefox?
Alternatively you can export Bookmarks from Firefox which will come in a HTML file and import that file in Brave. Similarly export Passwords (.csv file) from Firefox and import them in Brave.