The Google Keep extension is what’s causing the prompt for password, disabling or removing the Keep extension fixes the issue. I no longer have the Keep extension in Brave.
FWIW the Keep extension dev doesn’t seem to care if the extension works on anything but Chrome.