@markscohen could you try checking and changing the font at brave://settings/appearance and see if it resolves? There’s been issues with some where the font package isn’t resolving. So like one person in India had to change theirs from Times to Times New Roman and it resolved.
Other solution is possibly troubleshoot within your Font Book on Mac. But I’m not familiar enough with Mac to guide down that path