For your information, the latest update, at least in Brave Beta, seem to have fixed the issue with DoH and I am able to enable it again. Possibly just a bug then?
Thanks for all the assistance and tips in any case!
@JimB1 @Metzger100 @289wk @CerealLover