Thank you all for your patience in testing this – that said, I still am not sure what the issue is. While I can see the issue wherein you’re redirected to the dropbox business sign up page, I can also sign into Dropbox as intended from the landing page:
@DaddyBoo, what did Dropbox have to say about it?