Hi - I updated brave about a week ago on my Macs (Ventura) and the password popups have stopped showing up for websites that I have saved passwords for. Right clicking password fields lets me open all passwords in settings and they’re definitely all there and if I show + copy a password I can get into the site, but it’s a bit frustrating.
I waited to see if the next update fixes it, I installed the latest over the weekend and it’s still a problem on both my Macs.
Thanks for bringing this to our attention and sorry to hear you’re having trouble with Brave. Can you try disabling Hardware Acceleration in settings one more time, to see if this resolves the issue?
You’ll find this in Settings --> Additional Settings --> System --> Hardware Acceleration.