Brave browser not working on certain website

While using “yo.movies” website brave browser is not able to handle pop ups; when user click on action button like “next or want to skip some part while watching or want to maximize screen with double clicking on screen”, new random links open on new tab.

Which site, ?

yes that’s correct

even clicking on main play button opens pop up, basically action button open some kind of website in new tab

With a clean profile, was able to prev/next without issue here. Am I doing it correctly?

gif friends
If you see when I click “Play” and “Next” button new site is opening.