As discussed in the mentioned thread, there are no security/privacy reasons. The only reason is that it is a low priority for them and that Google doesn’t care about users.
It would be very much appreciated by many users and one more big reason to switch to the Brave if you’d fix this extremely annoying issue.