Add a new feature to the browser [Picture-in-Picture]

I went from Edge to Brave and I miss the picture-in-picture feature on Youtube, HBO Max and Netflix. I would like to implement this feature to Brave