Oh, I also did what you should try doing in the future. I did a search for similar issues here…someone answered it in 2021.
I checked my settings and yes indeed, I have it set to allow Hangouts.
You do this at brave://settings/extensions. So, I guess go give that a try?