Fix brave tab groups styling

This is a bit of a bug / feature request.

It would be great if you would fix the styling of the tabs groups. Now it really looks like mixture of bit of Chrome and bit of Brave, and it looks not nice (like fix the margins, line width, see screenshot)

Comparison of tab group in Chrome and Brave