I would really love to see Brave add the ability to customize the icons for quick-launch buttons on the home page. Currently, it just snags whatever the last version of the site favicon was, which can sometimes be irritating for sites whose favicon changes for different reasons (eg: notifications).
Adding the ability for us to add our own images for the icons would add an extra level of customization that would make the browsing experience even more enjoyable and visually attractive.