I’ve taken a look at the post but I can’t see the same icons or buttons as it appears on the gif solution. More, however, I’ve disabled “developer mode” and can’t seem to see any of the extensions.
Additionally, If I try the shortcut (for any of the extensions that do not appear) they do not work.
Is there anything else I should take a look at, I could be missing?
I didn’t see there were errors on the linked helper extension, given that it’s also the only one that appears/works, disable it, relaunch Brave and see if that changes something. You could also try to remove it.
If that doesn’t change anything, could you please disable developer mode and all extensions except Avast and Grammarly and relaunch Brave to see if they both appears.