Seems similar to this issue? Linux Brave fails on LAN site - #3 by JimB1
In which case my comments would be similar. 
Haven’t seen any follow-up on that thread yet but maybe we can get somewhere here.
To clarify, are you saying the ERR_CONNECTION_REFUSED occurred when Secure DNS was disabled? Or enabled? It would probably be best to leave it disabled until we get this figured out.