This is how it is meant to be, they did it because of Privacy reasons https://github.com/brave/brave-browser/issues/25858
But Element pickers are not a good way to create cosmetic filters anyway, so nothing of value is lost, if you want to do it in a better way use DevTools, since you can see everything and properly make your cosmetics to be cleaner and better.