I addressed this glitch/oversight on a previous build. It was restored as a feature subsequently, but has again disappeared, as mentioned here.
My older issue support request:
This feature is not found any longer on Brave Browser or on the nightly build.
Android 14,
Brave build 1.67.119