I’m confused. I’m assuming this is restricted to Macs, because I have “Open link in new tab” in my context menu in Brave. I don’t remember it ever NOT being there. But, you can do the same thing by holding Ctrl (on Windows) while clicking a link, so try the Mac equivalent and see if that works. I think it’s Cmd on a Mac, idk 'cause I hate Apple with every fiber of my being. But try holding Cmd while clicking a link, or whatever Mac’s Ctrl is…