I’d like to suggest adding shortcuts to the New Tab Page and the ability to instantly pin the most visited sites from there. This feature, similar to bookmarks but using app icons for sites, is available on Firefox for Android. It offers a faster and more convenient way to access favorite sites compared to traditional bookmarks.
A nice way to implement this, is to add a new option to the dropdown menu that says ‘Add to Shortcuts’ while visiting a website.