Because it’s two different wallets with different purposes.
creators.brave.com is for creators and brave:rewards is for users.
For creator payout? Because it’s happens automatically once a month and no extra steps required from you.
If you not receive yours, see Megathread: July 2020 Publishers Payout