I just noticed this post (see below) with @Saoiray
This might be why the tabs aren’t working… maybe it only works with the native “laptop button to add PWAs” rather than the work-around ones you recently learned about… see if you get a different result creating it with the Brave Community PWA laptop logo method