creators.brave.com account and brave:rewards wallet is two different wallet with different purposes. They don’t related to each others. That’s why you not see your balance in your creators dashboard and vice versa.
For this one, which I believe Payments not being deposited to your Uphold account