I think the “Find in Page” functionality could benefit from “exact match”, and “case sensitive” options. Firefox already offers this.
I could probably achieve this with a tampermonkey script or a browser extension but I think it could be a good native feature.