tabs moves to a new window when clicked on
It’s a known issue because of the sensitivity. It’ll not be fixed for the current Brave. But, Brave 1.0 that will replace the current Brave do have this issue solved.
For now you can reattach that tab by drag and drop it to tabs bar area, in between tabs or before + button on its original window
Apologies this happens to you