At the far left of window names (some, not all), as they appear in the Window dropdown menu (Mac OS), there is a diamond character. ← [screenshot]
What does it signify?
It seems like it may be a ‘label’ for windows that haven’t been opened recently [?]
Just a guess based on the diamond not appearing next to the names of the most recent windows I’ve been in.