Update failed (error: 12)

I see you had the same issue earlier this year as noted in this post.
Also, have you tried clearing the cache?