Has your issue been ongoing, or did it occur after a recent Brave Browser version update?
And I wonder if your, in general terms, User Interface > Selection issue (“highlights any random text”) is related to:
Having a problem with right click in the latest version! - #9 by 289wk
UPDATE 01/22/2025
Another: