Unreadable rendering of Digital Los Angeles Times

Description of the issue:
When I try to read my daily Los Angeles Times online, the “Pages” option which normally stays hidden until summoned with a click at the bottom of the screen in Edge & Chrome instead remains open obscuring the bottom of the page I am trying to read
Steps to Reproduce (add as many as necessary): 1. 2. 3.
Go to Los Angeles Times - eNewspaper (latimes.com) and try to read an unobstructed page. Then try it in Edge or Chrome.
Actual Result (gifs and screenshots are welcome!):

Expected result:
Unobstructed page view
Reproduces how often:
Always
Operating System and Brave Version(See the About Brave page in the main menu): Windows 10 21H2;
Version 1.41.96 Chromium: 103.0.5060.114 (Official Build) (64-bit)

Additional Information: