Update: Problem persists in version 1.39.122. Checked the same version in another laptop running Ubuntu 22.04 with another Nvidia graphics card. There was no issue there. I feel it is very specific to the system settings that I have. If there are any diagnostics that I can run to detect it, please let me know.
Hi Mattches. No, this is not specific to any site. I had a few extensions installed in my old profile (I created a new one). I installed two of them: Google Scholar and Google Translate in the new profile and I am still not getting any errors. I synced the new profile with the old profile (except for the extensions, somehow). So far, no issues.
My laptop was connected to the old profile and it did not face any problems. So I don’t know to what extent it is linked to the profile.