When I discovered that my bookmark for clearing individual site data no longer worked, I was able to find the revised method in this thread: Delete cookies for a specific site
Shouldn’t the ‘help’ page for that topic be updated? → https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360048833872-How-Do-I-Clear-Cookies-And-Site-Data-In-Brave