You are referring to, what is supposed to not happen when deleting a Brave Sync account:
“It will not however delete the data that is stored locally on those devices.”
Searching the Brave Community issues, finding an ongoing issue:
Failures by Brave Sync, to sync passwords (in particular - Android users)
When trying to sync between desktop and android device - everything else syncs other than passwords