Have you looked at the Help Center articles?
Below is a topic that discusses various issues with Sync. It is a little old, so some of the issues may be outdated but it may help give you some ideas to troubleshoot your issue.
Also, a new Brave version was released yesterday. You may want to update to the new version if you haven’t already.