Because it’s temporarily disabled. That’s why you not see the option.
Sync v2 is coming and will re-enable sync. Brave Sync v2 soon available in Nightly, will disable Sync v1 and https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360021218111-How-do-I-set-up-Sync-