Hello there!
I also encountered this problem when I upgraded the Brave browser on Debian 12 (KDE), RHEL 9.4 (Gnome) and Ubuntu 22.04.4 (Gnome).
I openned a similar bug report just three days ago:
Linux - Youtube video on full screen - only upper half of the video control line at the botton is shown