Side bar tabs non-functional (but function fine in Safari)

When I click on the following sidebar tab for Symptoms, it’s non-responsive. Safari works fine so it’s something with Brave.

  1. Open this web page: https://www.google.com/search?q=mitochondrial+disease&sourceid=chrome&ie=UTF-8
  2. In the sidebar on the right side titled Mitochondrial Syndrome, click on the tab for Symptoms and you’ll see that nothing happens.

Clicking on any of the tabs within the sidebar produces no response. The sidebar stays on the Overview tab.

Clicking on any of the tabs within the sidebar should switch to a different sidebar page related to the name of the tab.

This happens for all these sidebars which are displayed whenever I search for symptoms of some disease or syndrome.

macOS Monterey 12.3.1 and Brave for Desktop V1.38.111

This malfunction is fairly recent, with the last month or so.