Show function keys in the TouchBar when DevTools is open

When DevTools is open, there is very less chance that developer is going to use the regular TouchBar layout for Brave.
The developer is most likely to use shortcuts to debug the app.

Showing function keys in TouchBar can be created as an additional feature, in the settings. Probably bury that setting deep inside Advanced or Developer Settings so that an average user need not worry about that.