On MAC OS X shortcuts work, on any keyboard layout ( MAC term : “input source” ) on every app I use.
In Brave, shortcuts ( cmd-c,m cmd-v, cmd-w , etc … ) work only when I’m on English keyboard layout.
For the record, my alternative layout is Bulgarian-Phonetic, in case this is a specific bug with it.