Description of the issue: When Shields are up, on many sites the proton pass popover showing matching users is not showing. Disabling shields solve it. This issue also appears when trying to create an account or login to https://community.brave.com/
Steps to Reproduce (add as many as necessary):
1: Install proton pass
2: navigate to https://community.brave.com/ to create a new account
3: confirm that shield are up
4: in the e-mail field click the proton icon, nothing happens
5: disable shields
6: now the proton pass icon wil lshow your e-mail, or offers to hide e-mail
Operating System and Brave Version(See the About Brave
page in the main menu):
Windows 1.63.165