My Mac OS is dark mode, with no theme extensions installed in Brave. Selecting any text in the URL results in a blue highlight with black text.
Default:
Selected:
It’s near impossible to read and edit. I won’t suggest what colors to explore for the selected state, but please make this readable and pass WCAG.