This is because Brave is blocking the site from setting 3rd party cookie. So every refresh its trying to se the cookie but shields is blocking it. The workaround is to disable 3rd party cookie on the page via shields.
Yes if you disable Block 3rd party cookies from shields (Lion icon) on that page, the setting only affects that particular domain and not all the sites.