IIRC, this error appears when running the general installer, which fetches update file from a server. You might try running the standalone installer to see if you’re able to install that way – note that, until we get the initial error fixed on our end, even if installation via standalone installer is successful, you may not be able to update Nightly build.