Picture on picture doesnt work on fullscreen apps on macos

Description of the issue:
Clicking the pip button on the top right pops the video out. It is watchable on current full screen brave and desktop however it doesn’t appear on fullscreen apps while safari pip just works fine
How can this issue be reproduced?

  1. open a video
  2. click the pip button
  3. switch to a fullscreen app

Expected result:
pip to be drawn everywhere

Brave Version( check About Brave): V1.31.91