Still no solution. Somebody else had the same problem. Cmd[ and Cmd] keyboard shortcuts work. They shortcuts are mapped to my Logitech mouse. They worked before on Brave and stopped working after an update.
Before the update there was the option to manually edit all shortcuts in Brave. That menu has now vanished and there isn’t a way to modify shortcut keys.