Jun 2023 - Tab Search popup still mispositioned in MacOS

Previous topics:

It’s been almost a year that I cannot use the feature. Any steps we can do to get it fixed?