Improve assistive touch scroll support

Currently Brave responds largely as expected to AssistiveTouch mouse actions, however I have noticed using scroll wheels (eg on a device like the Swiftpoint ProPoint) when there are scrollable areas rather than the full window (eg ), the scrolling action does not seem to apply as expected. Even using touch to try and scroll one of the areas moves the whole window