Welcome to the community. Can you try the following and see if it solves your issue:
Enable Vulkan
via brave://flags#enable-vulkan
Please post an update. If this did not solve your issue, can you please provide your Brave and Android version in your update post? Thanks.