I found a poorly translated UI element. Where can I report it / suggest a correct one?

Contributing
1

Hello everybody. I use Brave in Italian on a Mac. When I click the Brave icon at the right of the URL field, I see the page/domain related stuff, and the second text from the bottom says Filtra le liste, which is wrong. It should be Liste dei filtri. Is there some specific page/thread/etc. where I can go report this translation issue?

Thanks

2

@Saoiray @Aman_M Any idea ?
As far as I know, translation is done via https://www.transifex.com/
You can join https://explore.transifex.com/brave/brave_en/
to give suggestions

1 Like
3

Thanks, I didn’t know there was a Transifex project. Too bad I lost my password and the freaking reset email doesn’t get to my inbox, but let’s see tomorrow.

4

Maybe @Mattches can give more info on where users can report errors in translation.

1 Like
5

@Roccobot,
Transifex would be the place to report this. If your account is still not working, please send me a DM with the information and I will pass it onto the team — thank you.

1 Like
6

I managed to recover my Transifex account; now I’m waiting to be admitted to the Brave Browser project. I’ve sent a request but it’s not been approved yet.

1 Like
7

I’ll ping someone on my end to take a look and let you in — thanks again! Can you tell me what your user name on the site is?

1 Like
8

If you mean my Transifex username, it’s Roccobot

1 Like
9

This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.