The Grammarly extension works perfectly. However, it is not able to find any mistakes in Google Docs, even when I purposely make one to test it out. I have allowed all cookies browser-wide, but the problem persists.
Problems have been fixed by the latest update.