The issue that you reported, is ERR_TOO_MANY_REDIRECTS.
The two links that I posted as a matter of interest, above, are to articles about, some reasons why the ERR_TOO_MANY_REDIRECTS error alert occurs.
The Brave Browser (Android) change - related to your issue - was probably in the Google Chromium engine:
“https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5930084”
for Chromium upgrade 130.0.6723.58 that is within Brave Browser upgade 1.71.114 and the later upgrade 1.71.118 that you tried.
Chromium developers comments:
[M130] Revert “canvas: add NoAllocRedirect for canvas functions”
Original change’s description:
canvas: add NoAllocRedirect for canvas functions
This originally landed here:
“https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4247062”
But there was a bug in v8 that led to the wrong thing happening.
The v8 bug has since been fixed.
Original cl description:
These functions may be called extensively, and don’t allocate.
What is “canvas?”
The HTML
<canvas>element is used to draw graphics on a web page.The HTML
<canvas>element is only a container for graphics. You must use a script to actually draw the graphics.Canvas has several methods for drawing paths, boxes, circles, text, and adding images.
Canvas is supported by all major browsers.
The Brave Browser (Android) Changelog:
“https://github.com/brave/brave-browser/blob/master/CHANGELOG_ANDROID.md”