'ERR_TOO_MANY_REDIRECTS' occurs when access specific site

Try:

Find every Brave Browser (Android) setting that attempts to upgrade from HTTP to HTTPS, and disable that or set it to “Standard”.